Darren Hayes, The Flaming Lips, McAlmont & Butler