Alan Yentob traces the career of Richard Rogers, uncovering the influences that have produced some of the greatest landmarks in modern architecture.