Dr Yasmin Khan unearths the stories of those travelling on the great ocean liner the Batory, in the 1950s.