EIGHTY-SIXED, a web series from the HBO comedy creator's daughter Cazzie David, taps into an uncomfortable brand of humor for a new generation.