As she traces elusive ancestors from London to Cyprus to New Zealand, actor and producer Claudia Karvan is floored and unexpectedly moved by the tragedy and courage of her family's past.