A mysterious man points Davis and his team in the direction of Lynn Wilson while Rubin develops a new strategy for revenge.