Lin Manyue’s birthday surprise goes awry, but old wounds begin to heal with Natasha’s unexpected apology.