The truth behind the message is revealed, a rental misunderstanding leads to a police farce, and their bond quietly deepens.