The master of laziness takes a family man as his apprentice.