Shamans, monks and nuns revere tea for its spiritual connections, while in a sleek Japanese cafe, a new brew brings us closer to the divine.