Film localization is one of the most subtle yet fascinating ways studios ensure a movie feels relatable no matter where you are. It happens far more often than you might realize and unfortunately not always for the better.