The cleaners solve the mystery of a Constable painting, take on the pests in a taxidermy collection, and dismantle two Victorian textile machines